Chinese translation for "property preservation"
|
- 财产保全
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | In the prc , an arbitration application s . provisions about property preservation i
最具中国特色的仲裁程序仲裁与调解相结 | | 2. | Therefore , it is closely similar to but at the same time different from common property preservation
海事请求保全与一般财产保全既有联系又有区别，是特殊与一般的关系。 | | 3. | Article 28 a party may apply for property preservation if , as the result of an act of the other party or for some other reasons , it appears that an award may be impossible or difficult to enforce
第二十八条一方当事人因另一方当事人的行为或者其他原因，可能使裁决不能执行或者难以执行的，可以申请财产保全。 | | 4. | If one of the parties applies for property preservation , the arbitration commission shall submit to a people ' s court the application of the party in accordance with the relevant provisions of the civil procedure law
当事人申请财产保全的，仲裁委员会应当将当事人的申请依照民事诉讼法的有关规定提交人民法院。 | | 5. | Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right , which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately , may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action
第四十九条著作权人或者与著作权有关的权利人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其权利的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。 | | 6. | Securing judgment procedure is to protect the legal rights of creditor , under that aim , there also exist two direct aim , one is safeguard the execute of the judicial addict made in the future , the other is to avoid the unredemptive damages chapter 3 the type of civil securing judgment procedure this chapter researches into the type of civil securing judgment procedure and relevant legal basis in main countries , including the arrest and einstweligeverfugung in germany and japan , the juger en refere iprocedure and qrdanance sur requite in france , attachment , temporary restraining order and preliminary injunction in u . s , pre - judgement rremedies in britain , and property preservation and advance execution in china the civil securing judgment procedure system of france , u . s . and britain don t meet the situation and tradition custom of china , while the civil securing judgment procedure system of german and japan has deficiency the conclusion of this chapter is , we should reasonably reform current civil securing judgment procedure system of china , reconstruction the dual civil securing judgment procedure system under the division of property preservation and action preservaition chaptei4 court has the power of jurisdiction this chapter researches into the court which has jurisdiction to different kinds of securing
笔者认为，民事保全程序存在审理阶段的保全程序和执行阶段的程序，是特别的诉讼程序和执行程序兼容；民事保全请求权属于广义上的诉权；民事保全权属于裁判权(司法权)和行政权并存；民事保全程序应当体现迅速原则、全面保护双方当事人；权益原则、程序正当原则、保全措施的标的有限原则；民事保全程序的总目的是为了保护债权人的合法权益，其直接目的有二：一是保障将来执行文书的强制执行，二是：避免将来无法挽回的损失。第三章民事保全的类型本章对各主要国家关于民事保全的类型及其依据逐一作了论述：德国和日本的假扣押与假处分、法国的紧急审理程序和依申请作出裁定的程序、美国的， 、一。扣押和中间禁令、英国的临时性救济措施、我国的财产保全和先予执行。 | | 7. | When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy , before going to court obliges have no way to get legally redress , they depend only on systems of property preservation , advance execution and the final sentence . during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures , obliges have no way but look on helplessly
当侵犯民事权益造成难以弥补损害的情形发生时，权益人无法在起诉前得到合法有效的救济，而只能依靠财产保全、先予执行和法院的最终判决，使得权利人在发现侵权行为至法院立案后采取临时性救济措施或做出判决的这段时间里，权利人只能眼睁睁地看着其权利遭受损害而无计可施。 |
- Similar Words：
- "property pass" Chinese translation, "property passing on a death" Chinese translation, "property plan and equipment" Chinese translation, "property plant and equipment" Chinese translation, "property portfolio" Chinese translation, "property protection" Chinese translation, "property received as gift" Chinese translation, "property redemption" Chinese translation, "property register" Chinese translation, "property relatio ； property order" Chinese translation
|
|
|
